Bible en Songoy de Gao

Através deste aplicativo você tem uma ferramenta poderosa para ler e ouvir a Bíblia Sagrada em Songoy, mais precisamente o dialeto de Gao no Mali. A tradução da Bíblia para Songoy está em andamento há mais de 20 anos, e a equipe continua traduzindo os livros restantes. Todo o texto foi testado por falantes do idioma e verificado por consultores de tradução certificados.

A Bíblia é composta de duas partes, o Antigo e o Novo Testamento.

Do Antigo Testamento, agora os seguintes livros estão disponíveis em forma de texto:

- Torá (Pentateuco, Tawrat): Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio

- Livros históricos: Josué, Juízes, Rute, 1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas, Esdras, Neemias, Ester

- Livros poéticos e sapienciais: Jó, Salmos

- Livros Proféticos: Jonas

Todo o Novo Testamento (Injil) está disponível em formato de texto e áudio.

Este aplicativo permite ler e – no Novo Testamento – ouvir o texto ao mesmo tempo, pesquisar palavras, abrir referências paralelas e acessar definições de expressões sublinhadas. Ao ouvir o áudio, as frases lidas são marcadas. Isso facilita muito o aprendizado da leitura do Songoy.

Observação: o idioma da interface do usuário do aplicativo é o francês.

Para obter mais informações e ajuda, visite o site www.songoy.com.

N. B. O nome da língua Songoy de Gao varia da seguinte forma:

Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.

O texto está licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 4.0 Internacional.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/